At this time, there's not an automated process to allow you to self update app descriptions or thumbnails, however if you send an e-mail to activity@microsoft.com with the udpated info we'll make the updates as part of our regular provisioning process. Note: the e-mail requesting the updates will have to be from the same e-mail account provided during the initial application submission.