Unfortunately I don't believe that it is possible to define nested TFS groups in the process template in V1. (You can do this after the project have been created, manually using Team Explorer and the Project Group Membership dialog.)
Note that there is a new forum area for process template questions here: http://forums.microsoft.com/MSDN/ShowForum.aspx?ForumID=482&SiteID=1
Thanks,