Complex Join

I am blocked with a Join Request

I have 3 tables :
TaUtilisateurs store the users
TaClients store the customers
TaJoinClients_Utilisateurs store right of user on customers :

for example :

TaUtilisateurs

Id_Utilisateur	Login
1	Nico
2	Philo

TaClients

Id_Client	Entreprise
0	Company 1
4036	Company 2

TaJoinClients_Utilisateurs

Id_JoinClient_Utilisateur	Id_Utilisateur	Id_Client	Editeur	Administrateur
1	1	0	True	True
2	1	4036	True	True
4	2	4036	True	True

I wrote a stored procedure to display the rights of users on each customer :

SELECT dbo.TaUtilisateurs.Login, dbo.TaClients.Entreprise, dbo.TaJoinClients_Utilisateurs.Administrateur, dbo.TaJoinClients_Utilisateurs.Editeur, dbo.TaUtilisateurs.Id_Utilisateur, dbo.TaClients.Id_Client FROM dbo.TaUtilisateurs LEFT OUTER JOIN dbo.TaJoinClients_UtilisateursON dbo.TaUtilisateurs.Id_Utilisateur = dbo.TaJoinClients_Utilisateurs.Id_Utilisateur RIGHT OUTER JOIN dbo.TaClientsON dbo.TaJoinClients_Utilisateurs.Id_Client = dbo.TaClients.Id_Client WHERE (dbo.TaUtilisateurs.Id_Utilisateur = @Id_Utilisateur)

for example for user philo :

Login	Entreprise	Administrateur	Editeur	Id_Utilisateur	Id_Client
Philo	Company 2	Vrai	Vrai	2	4036

How can I do to have all company listed like that:

Login	Entreprise	Read	Administrateur	Editeur	Id_Utilisateur	Id_Client
Philo	Company 1	False	False	False	2	4036
Philo	Company 2	True	True	True	2	4036

Read mean a row exist inTaJoinClients_Utilisateurs for User and customer

I hope you can help me ...

thanks !

[10489 byte] By [Coroebus] at [2008-2-28]